spúščanje

spúščanje -a s (planinska/gorniška tematika): Dejanje ali proces premikanja z višjega položaja na nižjega, običajno v gorskem okolju, ki se lahko izvaja z različnimi tehnikami, kot so hoja, plezanje, smučanje ali uporaba vrvi za nadzorovano drsenje. V planinskem kontekstu se pogosto nanaša na tehnično zahtevne postopke, kot je spuščanje ob vrvi ali po vrvi, ki zahtevajo posebno opremo in znanje. Beseda se uporablja izključno v tehničnem smislu in nima pogovornih ali žargonskih pomenov v tem kontekstu.

Primeri uporabe v stavkih

• Spúščanje po vrvi je zahtevalo veliko koncentracije in ustrezno opremo.
• Med reševalno akcijo so izvedli spúščanje ponesrečenca z nosili.
• Na tečaju plezanja smo se učili tehnike spúščanja ob vrvi.
• Spúščanje po strmem snežnem pobočju je bilo nevarno zaradi možnosti plazov.
• Po vzponu na vrh smo začeli z nadzorovanim spúščanjem po označeni poti.

Etimologija

Beseda spúščanje izhaja iz glagola spustiti, ki v slovenskem jeziku pomeni premik navzdol ali opustitev nečesa iz višjega položaja. Glagol je tvorjen iz predpone s-, ki nakazuje smer ali dokončnost dejanja, in korena puščati, ki je povezan z idejo opuščanja ali dajanja nečesa proč. Beseda je del slovanskega jezikovnega izročila in ima sorodne oblike v drugih slovanskih jezikih, npr. hrvaški spuštanje.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: descent, going down
• Nemščina: Abstieg, Absteigen, Abwärtsbewegung
• Italijanščina: abbassata, discesa, calata
• Francoščina: descente
• Španščina: descenso, bajada
• Hrvaščina: spuštanje

Naključne besede

brezrokávnik, nesréča zaradi padajóčega kámenja, zdŕs, Z-profílni klín, spustíti se po vŕvi