ráhla snéžna plást

Ráhla snéžna plást (ženska oblika, množina: ráhle snéžne plastí) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki opisuje plast snega, ki ni trdno povezana z drugimi plastmi snežne odeje ali podlago. Gre za snežno strukturo, ki je zaradi svoje ohlapnosti in slabe kohezije pogosto vzrok za snežne plazove, saj se lahko ob obremenitvi ali spremembi razmer zlahka sproži drsenje. Ta pojav je še posebej nevaren v strmih pobočjih in zahteva posebno previdnost pri gibanju v gorskem okolju.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo opazili ráhlo snéžno plást, zato smo se odločili za varnejšo pot.
• Vodnik nas je opozoril, da je ráhla snéžna plást na severnem pobočju izjemno nestabilna.
• Po obilnem sneženju se pogosto pojavi ráhla snéžna plást, ki poveča nevarnost plazov.
• Analiza snežne odeje je pokazala, da ráhla snéžna plást leži na trdni podlagi, kar zmanjšuje tveganje.
• Pozimi morajo planinci vedno preveriti, ali je prisotna ráhla snéžna plást, preden se podajo na pot.

Etimologija

Beseda ráhla izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z lahkotnostjo in ohlapnostjo, kar se navezuje na lastnosti snežne plasti, ki ni kompaktna. Beseda snéžna je izpeljanka iz sneg, ki ima korenine v praslovanskem jeziku (*sněgъ), medtem ko plást izhaja iz staroslovanskega izraza za plast ali sloj (*plastъ), kar se je ohranilo v več slovanskih jezikih. Kombinacija teh besed v planinski terminologiji je specifična za opisovanje snežnih struktur v gorskem okolju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Loose snow layer
• Nemščina: Lockere Schneedecke
• Italijanščina: Strato di neve sciolta
• Francoščina: Couche de neige meuble
• Španščina: Capa de nieve suelta
• Hrvaščina: Rahli snježni sloj

Naključne besede

naplávni stôžec, odzívnik réko, pólšna, amfiteáter, pášnik