krížni sédež

Definicija: Krížni sédež je posebna zanka ali sedež, ki se uporablja v plezalni tehniki za spust po dvojni vrvi. Izdelan je iz vrvi ali trakov, pri čemer se kraka zanke križata čez prsi plezalca, potekata čez rami in se na hrbtu držita z roko, kar zagotavlja stabilnost in varnost med spustom. Ta tehnika je znana tudi pod žargonskim izrazom dvójni dílfer, ki se nanaša na podoben način spusta, razvit v zgodovini alpinizma.

Etimologija

Beseda "krížni" izhaja iz slovenske besede "križ", ki označuje križanje ali presečišče, kar se nanaša na križanje vrvi čez prsi. Beseda "sédež" pa izhaja iz osnovnega pomena sedenja ali opore, kar opisuje funkcijo zanke kot podpore za telo med spustom. Izraz je specifičen za planinsko terminologijo in se je razvil v kontekstu alpinističnih tehnik.

Primeri uporabe v stavku

• Med spustom po strmem pobočju je plezalec uporabil krížni sédež, da je zagotovil večjo varnost.
• Krížni sédež je ključen pri tehniki spusta po dvojni vrvi v zahtevnih razmerah.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti krížni sédež pred začetkom spusta.
• Pri uporabi krížnega sédeža je pomembno, da so kraki vrvi pravilno križani čez prsi.
• Zaradi dolgega spusta smo morali večkrat prilagoditi krížni sédež za udobje in stabilnost.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Sit sling / Cross bolting seat
• Nemščina: Kreuzschlingensitz
• Italijanščina: Doppio Dülfer
• Francoščina: Siège en travers boulonnage
• Španščina: Asiento cruzado de cuerda
• Hrvaščina: Križni sjedalo

Naključne besede

planínski tábor, klásika, nèzavarováno smučíšče, plézati brez varovánja, podólžni oprímek