sestavljíva plazôvna lopáta
Sestavljíva plazôvna lopáta (-e, -e, -e, ž) je specializirano orodje, namenjeno uporabi v planinskih in gorniških okoljih, zlasti v primeru reševanja izpod snežnih plazov. Značilnost tega orodja je možnost prilagajanja, saj se list lopate lahko zasuka za 90 stopinj, kar omogoča različne načine uporabe, na primer kot motiko, hkrati pa je držaj nastavljiv po dolžini za boljše prilagajanje terenu ali uporabniku. Pogosto jo imenujemo tudi modularna plazovna lopata, kar poudarja njeno prilagodljivo in sestavljivo zasnovo.
Primeri uporabe v stavku
- V nahrbtniku vedno nosim sestavljívo plazôvno lopáto, saj je nepogrešljiva pri zimskih vzponih.
- Med reševalno akcijo smo uporabili sestavljívo plazôvno lopáto, da smo hitreje odstranili sneg.
- Pred odhodom na turo preveri, ali je tvoja sestavljíva plazôvna lopáta pravilno sestavljena in pripravljena za uporabo.
- Instruktor nam je pokazal, kako lahko sestavljíva plazôvna lopáta deluje kot motika pri kopanju snežne jame.
- Med opremo za zimsko turno smučanje nikoli ne sme manjkati sestavljíva plazôvna lopáta.
Etimologija
Beseda sestavljíva izhaja iz slovenskega glagola "sestaviti", ki pomeni združiti ali povezati dele v celoto, in se nanaša na modularno zasnovo lopate. Beseda plazôvna izhaja iz besede "plaz", ki označuje snežni plaz, in poudarja namen uporabe orodja. Beseda lopáta pa je splošni izraz za orodje, namenjeno kopanju ali odstranjevanju materiala, in izhaja iz starejših slovanskih korenov, povezanih z dejanjem metanja ali dviganja.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: Compoundable avalanche shovel, Compoundable snow shovel
- Nemščina: Zusammensetzbare Lawinenschaufel, Zusammensetzbare Schneeschaufel
- Italijanščina: Pala componibile da valanga, Pala da neve ripiegabile
- Francoščina: Pelle d'avalanche composable, Pelle à neige composable
- Španščina: Pala de avalancha componible, Pala de nieve plegable
- Hrvaščina: Sastavljiva lavinska lopata, Sastavljiva snježna lopata
Naključne besede
dvanajstêrka, težávnostna stôpnja, obmóčje visôkega zráčnega tláka, mónoskí, stŕnjeni snég