razcépka

razcépka -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje kovinski klin ali varovalo, ki se uporablja za zavarovanje plezalcev v razpokah ali razcepkih skal. Razcépka se namesti v skalno razpoko, da zagotovi varno oporno točko za vrv ali drugo plezalno opremo, s čimer preprečuje padce in omogoča varen vzpon ali spust. Beseda se pogovorno lahko uporablja tudi za opisovanje katerega koli podobnega varovalnega pripomočka v plezalstvu.

Etimologija

Beseda razcépka izhaja iz slovenske besede "razcep", ki pomeni razkol ali razpoko, in pripone "-ka", ki označuje nekaj manjšega ali specifičnega. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil zaradi svoje povezanosti z uporabo v razpokah in razcepih skal.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom je plezalec v skalno razpoko namestil razcépko za dodatno varnost.
• Razcépka je ključen del opreme pri plezanju v zahtevnih granitnih stenah.
• Med plezanjem sem opazil, da je razcépka slabo nameščena, zato sem jo popravil.
• V trgovini s plezalno opremo sem kupil komplet razcépk različnih velikosti.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno uporabiti razcépko v različnih vrstah razpok.

Prevodi besede razcépka

• Angleščina: nut (climbing nut)
• Nemščina: Klemmkeil
• Italijanščina: dado (dado da arrampicata)
• Francoščina: coinceur
• Španščina: empotrador
• Hrvaščina: klin za pukotine

Naključne besede

átak, umétna smér, alpínski pás, pastír, láhko ledeníško brezpótje