plezálna čeláda

plezálna čeláda -e -e ž: Zaščitna oprema, namenjena varovanju glave pri plezanju v gorah ali na umetnih stenah. Izdelana je iz trpežne plastike, pogosto z notranjo oblazinjenjem ali mrežo za udobje in dodatno zaščito. Njen glavni namen je preprečevanje poškodb zaradi padajočega kamenja ali udarcev ob skale med padci. Čelade ustrezajo mednarodnim varnostnim standardom, kot sta UIAA in CE, in so nepogrešljiv del plezalne opreme tako pri športnem kot alpinističnem plezanju.

Primeri uporabe v stavku

• Pred začetkom vzpona si je nataknil plezálno čeládo, da bi se zaščitil pred morebitnim padajočim kamenjem.
• V plezalni šoli so poudarili, kako pomembna je kakovostna plezálna čeláda za varnost.
• Med plezanjem v Triglavski steni je plezálna čeláda preprečila resno poškodbo, ko je nanj padel kamen.
• V trgovini so imeli pestro izbiro plezálnih čelád različnih znamk in cenovnih razredov.
• Po padcu je ugotovil, da mu je plezálna čeláda rešila življenje, saj je ublažila udarec.

Etimologija

Beseda plezálna čeláda je sestavljena iz dveh delov. Prvi del, plezálna, izhaja iz glagola "plezati", ki je v slovanskih jezikih povezan z dejanjem vzpenjanja ali premikanja po navpičnih površinah, in ima korenine v praslovanskem jeziku. Drugi del, čeláda, izhaja iz starejše slovenske besede za zaščitno pokrivalo glave, povezane z besedo "čelo" (del glave), in je etimološko sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kjer označuje zaščito glave, npr. češka "helma" ali hrvaška "kaciga".

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Climbing helmet
• Nemščina: Steinschlaghelm, Kletterhelm
• Italijanščina: Casco da arrampicata
• Francoščina: Casque d'escalade
• Španščina: Casco de escalada
• Hrvaščina: Penjačka kaciga

Naključne besede

zímske razmére, vôzel na zadŕgo, plézanje brez počítka, pŕsni plezálni pás, zeleníca