frík

frík -a m, žarg. – V planinskem in športnem kontekstu označuje osebo, ki se ukvarja s športnim plezanjem, pogosto z velikim navdušenjem ali obsesijo nad tem športom. Beseda se uporablja v neformalnem, pogovornem jeziku med plezalci in v plezalnih krogih, kjer pogosto implicira osebo, ki posveča veliko časa in energije plezanju, včasih celo na račun drugih obveznosti.

Primeri uporabe v stavkih

• V naši plezalni skupini je Marko pravi frík, vsak konec tedna preživi v plezališču.
• Ta frík je preplezal že vse najtežje smeri v našem kraju!
• Ne morem verjeti, kako zgodaj vstaja ta frík, da gre plezat pred službo.
• Med plezalci je znan kot frík, saj vedno išče nove izzive v stenah.
• Postala je prava frík za plezanje, odkar je odkrila balvane v bližnjem gozdu.

Etimologija

Beseda frík izhaja iz angleške besede "freak", ki pomeni nekoga, ki je obseden z nečim ali se močno razlikuje od običajnega. V slovenski jezik je beseda prišla prek pogovornega jezika, predvsem v subkulturah, kot so športni plezalci, deskarji in podobne skupine. V planinskem kontekstu se je uveljavila kot žargonski izraz za osebo, ki je izjemno predana plezanju.

Prevodi besede frík

• Angleščina: freak (climbing freak)
• Nemščina: Freak (Kletterfreak)
• Italijanščina: fanatico (fanatico dell'arrampicata)
• Francoščina: fou (fou d'escalade)
• Španščina: fanático (fanático de la escalada)
• Hrvaščina: frik (penjački frik)

Naključne besede

plezálni cepín, adaptácija, solnica, komplét pŕve pomočí, túber