stêgenska zánka plezálnega pasú
Stêgenska zánka plezálnega pasú (ženska oblika, množina: stêgenske zánke plezálnega pasú) je del plezalnega pasu, ki se ovije okoli stegen plezalca. Namenjena je zagotavljanju varnosti in udobja med plezanjem ali spustom, saj porazdeli težo telesa in preprečuje zdrs iz pasu. Ta element je ključen za pravilno delovanje plezalnega pasu, saj skupaj z ledvenim delom pasu tvori varnostni sistem, ki ščiti plezalca v primeru padca.
Primeri uporabe v stavku
- Pred plezanjem vedno preveri, ali je stêgenska zánka plezálnega pasú pravilno nameščena in zategnjena.
- Med dolgim spustom sem občutil nelagodje, ker je bila stêgenska zánka plezálnega pasú premalo oblazinjena.
- Pri nakupu plezalnega pasu je pomembno, da izbereš takšnega, kjer je stêgenska zánka plezálnega pasú nastavljiva.
- Inštruktor mi je pokazal, kako pravilno pritrditi stêgensko zánko plezálnega pasú, da preprečim zdrs.
- Po padcu sem bil hvaležen, da je stêgenska zánka plezálnega pasú zdržala obremenitev in me varno zadržala.
Etimologija
Beseda stêgenska zánka izhaja iz slovenske besede "stegno", ki označuje del noge med kolenom in kolkom, ter besede "zanka", ki pomeni zanko ali obroč, namenjen ovijanju ali pritrjevanju. Beseda "plezálni pas" je sestavljena iz pridevnika "plezálni", ki izhaja iz glagola "plezati", in samostalnika "pas", ki označuje varnostni sistem, ki se nosi okoli telesa. Termin je specifičen za planinsko in plezalno opremo ter se uporablja v tehničnem kontekstu.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: Leg loop of a climbing harness
- Nemščina: Beinschlaufe eines Klettergurts
- Italijanščina: Coscia dell'imbracatura da arrampicata
- Francoščina: Cuissard d'un baudrier d'escalade
- Španščina: Pernera de un arnés de escalada
- Hrvaščina: Natkoljenička petlja penjačkog pojasa
Naključne besede
spúščati se, IGRS, gúba, poníkva, póč za láket