zeló velíka nevárnost plazôv
zeló velíka nevárnost plazôv -- -e -i -- ž: Stanje v gorskem okolju, ko je na vseh pobočjih izjemno visoka verjetnost spontanega sprožanja obsežnih snežnih plazov. Gre za najvišjo, 5. stopnjo nevarnosti po evropski lestvici za ocenjevanje nevarnosti plazov, ki je označena z temno rdečo barvo. Ta stopnja nakazuje, da so razmere skrajno kritične in da je gibanje v gorah izjemno tvegano ali celo nemogoče.
Etimologija
Besedna zveza "zelo velika nevarnost plazov" je sestavljena iz slovenskih besed "zelo" (pomeni v zelo visoki meri), "velika" (velik obseg ali intenzivnost), "nevarnost" (stanje ogroženosti) in "plazov" (množinska oblika besede plaz, ki označuje snežne ali zemeljske gmote, ki drsijo po pobočju). Beseda "plaz" izhaja iz praslovanskega korena *plazъ, ki pomeni drsenje ali padanje, in je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki, npr. hrvaškim "klizanje" ali ruskim "polzti" (drsati).
Prevodi
- Angleščina: very high avalanche danger
- Nemščina: sehr große Lawinengefahr
- Italijanščina: rischio di valanghe molto forte
- Francoščina: danger d'avalanches très fort
- Španščina: peligro de avalanchas muy alto
- Hrvaščina: vrlo velika opasnost od lavina
Primeri uporabe v stavku
- Zaradi obilnega sneženja je bila razglašena zelo velika nevarnost plazov, zato so oblasti prepovedale dostop v gore.
- Planinci so se morali vrniti v dolino, saj je zelo velika nevarnost plazov onemogočala varno nadaljevanje ture.
- Ob zelo veliki nevarnosti plazov je priporočljivo, da se izogibamo vsem pobočjem, tudi tistim z manjšim naklonom.
- Meteorologi opozarjajo, da bo zelo velika nevarnost plazov trajala vsaj še dva dni zaradi nestabilne snežne odeje.
- Reševalne službe so v pripravljenosti, saj zelo velika nevarnost plazov ogroža tudi naselja pod gorskimi pobočji.
Naključne besede
pečína, opozorílo pred plazôvi, gôrska gmôta, odprávarstvo, pádli