plezálni vzpòn
plezálni vzpòn (-ega vzpôna, m) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje vzpon na goro, steno ali drugo naravno ali umetno plezalno površino, pri čemer se uporabljajo tehnike prostega plezanja, tehničnega plezanja ali kombinacije obojega. Gre za aktivnost, ki zahteva fizično moč, tehnično znanje in pogosto uporabo varovalne opreme, kot so vrvi, varovalni pasovi in klini. Izraz se uporablja izključno v kontekstu plezalnih dejavnosti in ne zajema drugih vrst vzponov, ki ne vključujejo plezanja.
Etimologija
Beseda plezálni vzpòn je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "plezálni", ki izhaja iz glagola "plezati" (v pomenu premikanja navzgor po navpični ali nagnjeni površini), in samostalnika "vzpòn", ki izhaja iz glagola "vzpeti se" in pomeni dvig ali premik navzgor. Beseda "plezati" ima korenine v praslovanskem jeziku, povezane z dejanjem oprijemanja ali dviganja, medtem ko "vzpòn" izhaja iz stare cerkvene slovanščine in je povezan z idejo dviga ali vzpenjanja.
Prevodi
- Angleščina: ascent, mountain climb, rock climb
- Nemščina: Besteigung, Begehung, Ersteigung, Kletterei
- Italijanščina: salita, scalata, ascensione, arrampicata
- Francoščina: ascension, montée, escalade, grimpe
- Španščina: ascenso, escalada, ascensión, trepada
- Hrvaščina: uspon, penjanje, uspinjanje, penjački uspon
Primeri uporabe v stavkih
- Plezálni vzpòn na Triglav po Slovenski poti je zahteven, a izjemno priljubljen med alpinisti.
- Pred plezálnim vzpónom na steno je pomembno preveriti vremenske razmere in opremo.
- Njihov plezálni vzpòn na Matterhorn je trajal več kot deset ur zaradi težkih razmer.
- Za začetnike je priporočljivo, da se plezálni vzpòn izvede pod vodstvom izkušenega vodnika.
- Plezálni vzpòn po umetni steni je odličen trening za prave gorske izzive.
Naključne besede
pològ, infúzija, plítva čeláda, žívi léd, prôsto sólo plézanje