káhla

káhla -e ž (žargonsko tudi čeláda): Zaščitna čelada, ki se uporablja v planinstvu, alpinizmu ali drugih gorskih dejavnostih za varovanje glave pred padajočim kamenjem, udarci ob skale ali drugimi nevarnostmi. Gre za ključni del osebne varovalne opreme, ki mora ustrezati varnostnim standardom. V žargonskem pogovoru med planinci in alpinisti se pogosto uporablja izraz "čeláda", ki je bolj domač in neformalen izraz za isto opremo.

Etimologija

Beseda káhla izhaja iz italijanskega izraza "casco", ki pomeni čelado, in je bila prevzeta v slovenski jezik preko stikov z italijansko govorečimi območji, zlasti v kontekstu alpinizma in gorništva. Prvotni izraz se je prilagodil slovenski fonetiki in pisavi. Žargonski izraz "čeláda" pa izhaja iz nemškega vpliva, saj je v nemščini čelada označena kot "Helm", kar je v starejših slovenskih narečjih ali pogovornem jeziku dobilo podobo "čeláda".

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom si je nadel káhlo, saj je bila pot znana po padajočem kamenju.
• V steni je vedno obvezna káhla, ker nikoli ne veš, kdaj lahko kaj prileti z vrha.
• Planinska vodnica je opozorila, naj vsi nosimo káhlo, čeprav je tura označena kot lahka.
• Med opremo za ferato ne sme manjkati kakovostna káhla, ki ustreza standardom.
• Stari alpinist je rekel: "Brez káhle v hribe ne grem, pa če je še tako lepo vreme!"

Prevodi besede káhla

• Angleščina: climbing helmet
• Nemščina: Kletterhelm
• Italijanščina: casco da arrampicata
• Francoščina: casque d'escalade
• Španščina: casco de escalada
• Hrvaščina: penjački kaciga

Naključne besede

gamáša škórenj, prisójna strán, préčenje vrhôv, abalákovovo uhó, akadémik