osrénica

osrénica -e ž: Tankoslojna snežna skorja, ki nastane v začetni fazi srenjenja snega in se zlahka lomi ali predira pod težo človeka ali opreme. Gre za površinsko plast snega, ki je zaradi zmrzovanja in taljenja postala krhka, a še ni povsem utrjena. V planinski terminologiji se izraz uporablja za opis nevarnih razmer, saj lahko takšna skorja otežuje hojo ali povzroča zdrs.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: breakable crust
• Nemščina: Bruchharsch, Bruchharst
• Italijanščina: crosta friabile, neve crostosa friabile
• Francoščina: neige croûtée, neige croûtée cassante
• Španščina: costra quebradiza
• Hrvaščina: lomljiva kora, krhka kora

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo naleteli na osrénico, ki se je pod našimi koraki nenehno lomila.
• Osrénica na pobočju je oteževala hojo, saj so se dereze pogrezale skozi tanko skorjo.
• V zgodnjem jutru je bila osrénica še posebej krhka, zato smo morali biti zelo previdni.
• Planinski vodnik nas je opozoril, da lahko osrénica poveča nevarnost zdrsa na strmini.
• Po dveh dneh taljenja in zmrzovanja se je na snegu oblikovala osrénica, ki je bila prava nadloga.

Etimologija besede osrénica

Beseda osrénica izhaja iz slovenske korenske besede "sren", ki se nanaša na strjen ali zmrznjen sneg, pogosto v povezavi s procesom srenjenja, ko se sneg spreminja pod vplivom temperaturnih sprememb. Dodatek "-ica" nakazuje na pomanjševalnico ali specifično obliko tega pojava. Izraz je značilen za slovensko planinsko terminologijo in je povezan z opisovanjem snežnih razmer v gorah. Natančen zgodovinski razvoj besede ni povsem dokumentiran, vendar je njena uporaba pogosta v starejših planinskih besedilih in literaturi.

Naključne besede

dvódélna deréza, napenjálni vôzel, smér, gvózdenje, strmál