napóka plazú

Napóka plazú (ženski spol, množina: napóke plazú) je ozka, pogosto površinska razpoka ali razkol v snežni odeji, ki lahko predstavlja začetno točko za sprožitev snežnega plazu. Ta pojav je ključen pri prepoznavanju nevarnosti plazov, saj kaže na nestabilnost snežne strukture. V planinski terminologiji se izraz uporablja izključno v kontekstu gorništva in varnosti v zasneženih območjih.

Etimologija

Beseda napóka izhaja iz stare slovanščine, kjer je pomenila razpoko ali razkol, in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška napuklina. Dodatek plazú izhaja iz besede plaz, ki označuje snežni ali zemeljski zdrs, in natančno specificira kontekst razpoke v snežni odeji. Beseda plaz ima korenine v praslovanskem izrazu *plazъ, ki je pomenil drsenje ali padanje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Fracture of avalanche
• Nemščina: Lawinenanriß
• Italijanščina: Frattura della valanga
• Francoščina: Fracture de l'avalanche
• Španščina: Fractura de avalancha
• Hrvaščina: Pukotina lavine

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo opazili napóko plazú, zato smo se odločili za spremembo poti.
• Napóka plazú na pobočju je kazala na visoko nevarnost snežnega zdrsa.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo območjem, kjer je vidna napóka plazú.
• Po močnem sneženju se je na gorskem grebenu pojavila velika napóka plazú.
• Analiza snežne odeje je pokazala, da je napóka plazú nastala zaradi temperaturnih sprememb.

Naključne besede

ráhli snég, tŕde razmére, plézanje v šlíngah, pŕšni pláz, pretŕgana políca