smér umíka

Smér umíka (smerí, ž) je v planinstvu in plezanju določena pot ali smer, ki jo plezalec uporabi za umik iz nevarnega ali zahtevnega položaja nazaj na varno mesto, bodisi na izhodišče ali na drugo primerno lokacijo. Ta smer je pogosto vnaprej načrtovana kot del varnostnih ukrepov in se uporablja v primeru slabega vremena, poškodb ali drugih nepredvidljivih okoliščin, ki onemogočajo nadaljevanje vzpona.

Etimologija

Beseda smér izhaja iz staroslovanskega izraza "směrъ", ki pomeni smer ali pot, in je povezana z idejo usmerjenosti ali gibanja v določeno smer. Beseda umíka izhaja iz glagola "umakniti se", ki v slovenščini pomeni odmik ali umik iz določenega položaja, pogosto zaradi varnosti. Skupaj izraz označuje specifično smer, namenjeno umiku.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: escape route, direction of withdrawal, retreat route
• Nemščina: Fluchtweg, Rückzugsrichtung, Rückzugsweg
• Italijanščina: scappatoia, via di ripiegamento, via di ritirata
• Francoščina: échappatoire, voie de repli, voie de retraite
• Španščina: ruta de escape, dirección de retirada, vía de repliegue
• Hrvaščina: smjer povlačenja, put bijega, ruta povratka

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom smo skrbno načrtovali smér umíka, če bi se vreme poslabšalo.
• V primeru poškodbe je pomembno, da plezalec pozna najbližjo smér umíka do varnega zavetja.
• Smér umíka je bila označena z rdečimi oznakami, da jo je bilo lažje najti v megli.
• Zaradi nenadnega sneženja smo morali uporabiti smér umíka in se vrniti na izhodišče.
• Vodnik nas je opozoril, naj vedno preverimo smér umíka, preden se podamo v zahtevnejše stene.

Naključne besede

gôrski stražár, ÍKAR, fosíl, sáhib, udárno vrtálo