grápa

grápa -e ž: Podolgovata, globoka erozijska oblika na pobočju ali steni gore, ki poteka navpično ali poševno od višjih delov proti dolini. Nastane zaradi naravnih procesov, kot so delovanje vode, snežnih plazov ali ledenih premikov. Pogosto se uporablja v planinski terminologiji za opis nevarnih ali zahtevnih terenov, ki jih planinci prečkajo ali se jim izogibajo.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo morali prečkati ozko grápo, ki je bila polna drobirja.
• Poleti se v grápi pogosto sprožajo kamenja, zato je pot nevarna.
• Grápa na severnem pobočju gore je znana po svoji strmini in zahtevnosti.
• Ob močnem deževju se je v grápi nabral hudournik, ki je odnesel del poti.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo grápi zaradi možnosti snežnih plazov.

Etimologija

Beseda grápa izhaja iz starejših slovanskih korenov, povezanih z izrazom za razpoko, brazdo ali globoko zarezo v zemlji. V slovenskem jeziku se je uveljavila v povezavi z gorskimi oblikami terena. Sorodne oblike najdemo v drugih slovanskih jezikih, kjer podobni izrazi opisujejo erozijske oblike ali globoke zareze v pokrajini.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: gully
• Nemščina: Graben, Rinne
• Italijanščina: forra, canalone
• Francoščina: gorge, ravin
• Španščina: barranco, canal
• Hrvaščina: jaruga, kanal

Naključne besede

alpinístika, kléščasta vpónka, CÉN, álpski ledeník, zadŕga na vpónko