zakájlanje čévlja
zakájlanje čévlja (srednji spol, -a) - v planinski in gorniški terminologiji označuje tehniko ali postopek, pri katerem planinec ali plezalec s konico čevlja ali plezalnika natančno stopi na majhno oporo, rob ali špranjo v skali, da si zagotovi stabilnost ali oprijem med vzponom. Beseda se pogosto uporablja v kontekstu tehničnega plezanja, kjer je natančnost korakov ključna. V žargonskem ali pogovornem jeziku lahko "zakajlanje" označuje tudi previdno ali premišljeno stopanje na zahtevnem terenu, ne nujno v plezalnem smislu.
Primeri uporabe v stavkih
- Med plezanjem v steni je bilo zakájlanje čévlja na drobnih oporah edini način, da sem dosegel naslednji klin.
- Inštruktor nas je učil pravilnega zakájlanja čévlja, da bi izboljšali tehniko vzpona.
- Na spolzkem robu je bilo zakájlanje čévlja nujno, da nisem zdrsnil v prepad.
- Pri zahtevnih prehodih v visokogorju pomaga natančno zakájlanje čévlja na skalnatih stopnjah.
- Ob slabem oprijemu sem moral uporabiti zakájlanje čévlja, da sem ohranil ravnotežje.
Etimologija
Beseda zakájlanje izhaja iz slovenskega glagola "kajlati", ki v narečnem ali starejšem jeziku pomeni natančno postavljanje ali stopanje, pogosto z občutkom previdnosti. Beseda je verjetno povezana z narečnimi izrazi za previdno gibanje ali postavljanje nog, čeprav natančen izvor ni povsem jasen. V planinski terminologiji se je uveljavila kot specifičen izraz za opisano tehniko stopanja.
Prevodi besede v druge jezike
- Angleščina: toe stepping / precise toe placement
- Nemščina: Zehenauftritt / präzises Aufsetzen der Zehenspitze
- Italijanščina: appoggio della punta / posizionamento preciso della punta
- Francoščina: pose de la pointe / placement précis de la pointe du pied
- Španščina: apoyo de la punta / colocación precisa de la punta del pie
- Hrvaščina: zakajlanje cipela / precizno stavljanje vrha cipele
Naključne besede
krmólj, abrazíja, zaščítna očála, komplét PP, dámski cepín