brežína

brežína -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje strmo, pogosto travnato ali kamnito pobočje, ki se nahaja ob robu gore ali hriba in se navadno spušča proti dolini. Beseda se uporablja za opisovanje naravne oblike terena, ki je lahko zahtevna za prehod zaradi naklona ali nestabilne podlage. Včasih se lahko nanaša tudi na manjše pobočje ob potoku ali reki v gorskem okolju, čeprav je primarni pomen povezan z gorskimi pobočji.

Etimologija

Beseda brežína izhaja iz staroslovanske korenine bergъ, ki pomeni hrib ali gora, in je sorodna z besedo breg, ki v slovenščini pomeni obrežje ali pobočje. Beseda se je razvila v slovenskem jeziku kot poimenovanje za specifično obliko terena, povezano z višinskimi razlikami.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: slope, steep hillside
• Nemščina: Hang, steiler Abhang
• Italijanščina: pendio ripido, versante
• Francoščina: pente raide, versant
• Španščina: pendiente empinada, ladera
• Hrvaščina: obronak, strma padina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo prečkali nevarno brežino, polno drobljivega kamenja.
• Brežina ob poti je bila porasla z gostim grmovjem, kar je otežilo orientacijo.
• Planinci so opozarjali, da je brežina po dežju zelo spolzka in nevarna.
• Ob vznožju brežine se je vila ozka steza, ki je vodila do koče.
• Zaradi erozije je brežina postala še bolj strma in težko prehodna.

Naključne besede

póden, KŠP, narávno vlákno, hiebelerjev šôtor, trák