klíma materiáli

Klíma materiáli (-ov, m, mn.) so aktivni materiali, ki se uporabljajo v planinstvu in gorništvu za pritrjevanje vrvi ali druge opreme v razpoke ali luknje v skalah. Gre za posebne kline ali zagozde, ki se ob obremenitvi razširijo in tako zagotovijo trden oprijem v skali. Ti materiali so ključni za varno plezanje v zahtevnih stenah, kjer naravnih oprijemov ni dovolj. V širšem kontekstu se izraz lahko nanaša tudi na druge podobne pripomočke za varovanje, vendar je osnovni pomen povezan z mehanskim varovanjem v plezalnih smereh.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav po Slovenski poti smo uporabili klíma materiále za varovanje na bolj izpostavljenih odsekih.
• Plezalec je v razpoko zataknil klíma materiále, da je lahko varno nadaljeval vzpon.
• V trgovini z gorniško opremo sem kupil nove klíma materiále različnih velikosti za naslednjo odpravo.
• Pri plezanju v Paklenici so klíma materiáli nepogrešljivi za postavljanje varovalnih točk v apnencu.
• Inštruktor nas je naučil, kako pravilno namestiti klíma materiále, da preprečimo zdrs.

Etimologija

Beseda klíma izhaja iz nemškega izraza "Klemme", ki pomeni stiskanje ali pritrditev, kar se nanaša na mehanizem delovanja teh materialov, saj se ob obremenitvi stisnejo in zagozdijo v razpoko. Dodatek "materiáli" nakazuje, da gre za opremo ali pripomočke, kar je pogosto v slovenskem jeziku uporabljeno za opisovanje tehničnih sredstev v planinstvu. Izraz se je v slovenski gorniški terminologiji uveljavil prek vpliva nemškega in avstrijskega alpinizma v začetku 20. stoletja.

Prevodi

• Angleščina: Active protection materials / Camming devices
• Nemščina: Klemmgeräte
• Italijanščina: Dispositivi di protezione attiva
• Francoščina: Matériel de protection active / Coinceurs mécaniques
• Španščina: Materiales de protección activa / Friends
• Hrvaščina: Klima materijali / Aktivni materijali

Naključne besede

vléči se, 4, odsévnik réko, mála umétna plezálna sténa, továriška pomóč