júžnoáfriška léstvica

júžnoáfriška léstvica -e -e ž: Sistem za ocenjevanje težavnosti plezalnih smeri, ki izhaja iz Južne Afrike. Obsega 25 stopenj težavnosti, označenih z arabskimi številkami od 13 do 38, kjer višje številke pomenijo večjo zahtevnost plezanja. Sistem se uporablja predvsem v Južni Afriki in je prilagojen specifičnim plezalnim razmeram v tej regiji, pri čemer se osredotoča na tehnične in fizične izzive plezalnih poti.

Primeri uporabe v stavku

• Na plezalnem izletu v Južni Afriki smo se srečali s smerjo, ocenjeno na 25 po júžnoáfriški léstvici.
• Júžnoáfriška léstvica je uporabna za primerjavo težavnosti med lokalnimi plezalnimi območji.
• Plezalec je dejal, da je smer z oceno 30 po júžnoáfriški léstvici izjemno zahtevna.
• Za razumevanje težavnosti smeri v Drakensbergu je pomembno poznati júžnoáfriško léstvico.
• Med pripravami na vzpon smo proučili júžnoáfriško léstvico, da smo se bolje pripravili na izzive.

Etimologija

Besedna zveza "júžnoáfriška léstvica" je sestavljena iz pridevnika "júžnoáfriška", ki se nanaša na geografsko poreklo sistema (Južna Afrika), in samostalnika "léstvica", ki v tem kontekstu pomeni sistem ali merilo za ocenjevanje. Beseda "léstvica" izhaja iz starejše slovanske besede "lěstvica", ki je prvotno pomenila lestev ali stopnje, kar metaforično nakazuje postopno naraščanje težavnosti. Pridevnik "júžnoáfriška" je tvorjen iz imena države Južna Afrika z dodano pripono, ki označuje poreklo.

Prevodi

• Angleščina: South African Rating System
• Nemščina: Südafrikanische Schwierigkeitsskala
• Italijanščina: Scala Sudafricana
• Francoščina: Échelle des difficultés d'Afrique du Sud
• Španščina: Escala Sudafricana de Dificultad
• Hrvaščina: Južnoafrička ljestvica težine

Naključne besede

spónka, skórjasti snég, čêlna ledeníška gróblja, ostríca, izpostávljena préčnica