vodníški kandidát

vodníški kandidát (-ega, -a, m) – oseba, ki v preteklosti v planinskem ali gorniškem okolju pomaga gorskemu vodniku pri vodenju skupin, nosi del opreme za vodniško navezo ter se uči veščin in znanj, potrebnih za opravljanje vodniškega poklica. Gre za pripravnika, ki si z delom pod vodstvom izkušenega vodnika pridobiva izkušnje za samostojno vodenje v gorah.

Etimologija

Beseda vodníški kandidát je sestavljena iz dveh delov: vodníški, ki izhaja iz besede vodník (tisti, ki vodi, v gorniškem kontekstu gorski vodnik), in kandidát, ki izhaja iz latinske besede candidatus, kar pomeni "tisti, ki se poteguje za nekaj" ali "pripravnik". Beseda kandidát je v slovenski jezik prišla preko nemškega ali francoskega vpliva v 19. stoletju in se uporablja v različnih kontekstih za osebo, ki se pripravlja na določeno vlogo ali položaj.

Primeri uporabe v stavkih

• Vodníški kandidát je nosil težko opremo za celotno skupino, medtem ko je vodnik skrbel za varnost.
• Kot vodníški kandidát je moral opraviti več vzponov pod nadzorom izkušenega vodnika.
• V zgodnjih letih planinstva je bil vodníški kandidát ključen za uspešno izvedbo ture.
• Mladi vodníški kandidát je z navdušenjem spremljal vodnika in se učil tehnik vodenja.
• Po letih dela kot vodníški kandidát je končno postal samostojni gorski vodnik.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: mountain guide candidate
• Nemščina: Bergführerkandidat
• Italijanščina: guida alpina candidato
• Francoščina: guide de montagne candidat
• Španščina: candidato a guía de montaña
• Hrvaščina: kandidat za planinskog vodiča

Naključne besede

skálna létev, naklòn, nájlonska vlákna, zmrzoválni učínek, pláz