nèsprijéti snég

Nèsprijéti snég (-ega snegá, m) je vrsta snežne odeje, za katero je značilna nizka gostota in pomanjkanje povezanosti med snežnimi kristali ali zrni. Takšen sneg je ohlapen, rahlo strukturiran in se zlahka razpada, kar pogosto predstavlja povečano tveganje za snežne plazove. Sinonimi za to vrsto snega vključujejo ráhli snég in sípki snég.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo opazili, da je pobočje prekrito z nèsprijétim snegom, zato smo se odločili za umik.
• Nèsprijéti snég na severni strani gore je povečal nevarnost plazov.
• Po obilnem sneženju je bil vrh prekrit z debelo plastjo nèsprijétega snega.
• Turni smučarji so se izogibali območjem z nèsprijétim snegom zaradi nestabilnosti.
• Reševalci so opozorili, da je nèsprijéti snég glavni vzrok za trenutno plazovno ogroženost.

Etimologija

Beseda nèsprijéti izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz predpone ne-, ki izraža negacijo, ter glagola sprijeti, ki pomeni povezati ali združiti. Beseda snég pa je splošno znana in izhaja iz praslovanskega korena sněgъ, ki je prisoten v mnogih slovanskih jezikih. Skupaj izraz opisuje sneg, ki ni povezan ali združen v trdno strukturo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Loose snow
• Nemščina: Lockerschnee
• Italijanščina: Neve a debole coesione
• Francoščina: Neige sans cohésion
• Španščina: Nieve suelta
• Hrvaščina: Rahli snijeg

Naključne besede

délo na hríbu, ênozóba deréza, udárni vál, króžna žíčnica, gŕba