stópni klín

Stópni klín (-ega, -a, m) je robustna železna palica, običajno okroglega preseka in dolžine približno 20 cm, ki je lahko na enem koncu opremljena z zagozdo. Vstavljena je v izvrtino v skali, kjer je pogosto fiksirana z zabijanjem, cementiranjem ali lepljenjem. Uporablja se na zavarovanih planinskih in plezalnih poteh ter lovskih stezah kot opora za stopanje ali kot prijem za roke pri napredovanju v zahtevnem terenu.

Etimologija

Beseda stópni klín je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "stópni" izhaja iz glagola "stopiti" in se nanaša na funkcijo predmeta kot opore za stopalo. Beseda "klín" izhaja iz staroslovanskega izraza "klinъ", ki pomeni zagozdo ali žeblju podoben predmet, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih. V slovenskem jeziku se beseda "klin" uporablja za označevanje predmetov, ki se zabijajo ali vstavljajo za pritrditev ali oporo, kar se odraža tudi v planinski rabi.

Prevodi

• Angleščina: peg, iron peg, footpeg
• Nemščina: Eisenstift, Stift, Fußstift, Trittstift
• Italijanščina: caricchio, piolo
• Francoščina: piton à pied
• Španščina: clavo de pie, estaca de hierro
• Hrvaščina: stupni klin, željezni klin

Primeri uporabe v stavku

• Na zavarovani poti na Triglav sem se opiral na stópni klín, da sem premagal strm odsek.
• Plezalec je preveril, ali je stópni klín trdno fiksiran v skali, preden je stopil nanj.
• V steni so bili stópni klíni postavljeni na razdalji, ki je omogočala varno napredovanje.
• Med vzponom po ferati sem z roko prijel za stópni klín, da sem ohranil ravnotežje.
• Stópni klín na lovski stezi je bil zarjavel, zato sem ga previdno obšel.

Naključne besede

univerzálna deréza, tríper, razvézati se, visôka planôta, pôdi