plánšar

plánšar (-ja, m) – oseba, ki v planinskem okolju skrbi za pašo in oskrbo živine, predvsem goveda, ter se ukvarja s predelavo mleka v mlečne izdelke, kot so sir in maslo. Beseda se uporablja predvsem v starejšem ali regionalnem kontekstu, saj je v sodobni rabi manj pogosta.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Alpine herdsman, Alpine dairyman
• Nemščina: Senn, Senner
• Italijanščina: Malgaro
• Francoščina: Vacher
• Španščina: Pastor alpino
• Hrvaščina: Planinski pastir

Primeri uporabe v stavkih

• Plánšar je zgodaj zjutraj odgnal krave na pašo v visokogorje.
• V starih časih je bil plánšar ključna oseba za oskrbo vasi z mlečnimi izdelki.
• Vsako poletje je plánšar preživel več mesecev v planinski koči ob svoji čredi.
• Plánšar je znal iz mleka narediti odličen sir, ki je slovel daleč naokoli.
• Med pogovorom z dedkom sem izvedel, da je bil nekoč plánšar na Veliki planini.

Etimologija besede

Beseda plánšar izhaja iz slovenskega izraza, povezanega z besedo "planina", ki označuje visokogorsko pašno območje. Koren besede je povezan s staroslovanskim izrazom *planъ, ki pomeni raven ali odprt prostor, pogosto v gorskem okolju. Končnica -šar označuje osebo, ki opravlja določeno dejavnost, in je pogosta v slovenskih narečjih. Beseda je sorodna tudi z izrazi v drugih slovanskih jezikih, ki opisujejo pastirje ali osebe, povezane z gorsko pašo.

Naključne besede

suhárjenje, kóže, tróplástni laminát, gríček, krópar