elegántno plézati

elegántno plézati (-am nedov.) – Plezati z gracioznimi, tekočimi in estetsko privlačnimi gibi, ki izražajo lahkotnost, natančnost in obvladovanje tehnike plezanja. Izraz se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opisovanje sloga plezanja, ki poudarja harmonijo gibanja in nadzor nad telesom, pogosto povezano z izkušenimi plezalci, ki zmorejo premagovati zahtevne poti brez vidnega napora.

Primeri uporabe v stavku

• Na skalni steni je elegántno plézala, kot da bi plesala po navpični površini.
• Gledalci so občudovali, kako elegántno pleza po zahtevni smeri brez kakršnega koli oklevanja.
• Učitelj plezanja nam je pokazal, kako elegántno plézati, da prihranimo energijo za dolge vzpone.
• Tudi v najtežjih raztežajih je elegántno plézal in ohranjal miren ritem.
• Če želiš elegántno plézati, moraš obvladati pravilno tehniko in dihanje.

Etimologija

Beseda elegántno izhaja iz francoske besede élégant, ki pomeni prefinjen ali graciozen, in je prek latinščine (elegans, kar pomeni izbran ali prefinjen) vstopila v številne evropske jezike, vključno s slovenščino. Glagol plézati izhaja iz praslovanskega korena, povezanega z gibanjem navzgor ali plezanjem, in je v slovenščini pogosto uporabljen v kontekstu gorništva in športnega plezanja. Kombinacija obeh besed poudarja estetski vidik plezanja.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to climb elegantly, to finesse one's way up
• Nemščina: elegant klettern
• Italijanščina: arrampicare con eleganza
• Francoščina: escalader avec élégance, passer en souplesse
• Španščina: escalar con elegancia
• Hrvaščina: elegantno penjati

Naključne besede

odpréti nôvo smér, višínska razlíka, umétna sprožítev plazú, snéžna očála, oplákniti