cicka

cicka (samostalnik, ženski spol): Preprosta ročno upravljana žičnica, ki je običajno sestavljena iz vrvi ali jeklenice, razpete čez oviro, kot je reka ali globok prepad. Omogoča prečkanje z drsenjem ali vlečenjem po vrvi, pogosto s pomočjo škripca ali drugega pripomočka. Beseda se uporablja predvsem v planinskem in podeželskem okolju, kjer služi kot praktično sredstvo za premagovanje naravnih ovir.

Etimologija

Beseda "cicka" izhaja iz slovenskega narečnega izraza, ki je verjetno povezan z zvokom ali gibanjem, ki spominja na drsenje ali nihanje. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je beseda pogosto prisotna v lokalnih govoricah, zlasti v alpskih in predalpskih regijah Slovenije, kjer so takšne naprave tradicionalno uporabljali.

Primeri uporabe v stavkih

• V planinski koči so nam pokazali staro cicko, ki so jo nekoč uporabljali za prečkanje potoka.
• Da bi se izognili dolgemu obhodu, smo čez sotesko napeli cicko in varno prešli na drugo stran.
• Cicka nad reko je bila edina povezava med vasjo in polji na nasprotnem bregu.
• Planinci so previdno uporabljali cicko, saj je bila vrv že precej obrabljena.
• Otroci so se navdušili nad cicko, ki jim je omogočila hitro in zabavno prečkanje grape.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: zip line / simple cable crossing
• Nemščina: Seilbahn / einfache Seilüberquerung
• Italijanščina: teleferica semplice / attraversamento con cavo
• Francoščina: tyrolienne / traversée par câble simple
• Španščina: tirolina / cruce de cable simple
• Hrvaščina: žičara / jednostavni kabelski prijelaz

Naključne besede

nahŕbtnik za gôrske vodníke, rokavíca, izplézati, koníca ratíšča, A2+