zatikálna téhnika

zatikálna téhnika -e -e ž: Način plezanja v območjih zaledenelih slapov ali mešanih terenov, kjer se prepletajo skalni in ledni odseki. Plezalec napreduje z izmeničnim zatikanjem cepina ali dveh cepinov v majhne razpoke in razčlembe v skali ali ledu, hkrati pa se opira na sprednje zobe derez za stabilnost in oporo. V žargonu se ta tehnika pogosto imenuje suhárjenje, kar se nanaša na plezanje po suhi skali z uporabo orodij, namenjenih za led.

Etimologija

Beseda zatikálna izhaja iz slovenskega glagola zatikati, ki pomeni vstavljati ali zabadati nekaj v ozko odprtino ali razpoko. Dodatek téhnika izhaja iz grške besede techne, ki pomeni umetnost ali spretnost, in označuje specifičen način ali metodo plezanja. Beseda se je v planinski terminologiji uveljavila v povezavi z razvojem plezanja v mešanih terenih in zaledenelih slapovih.

Primeri uporabe v stavku

• Zatikálna téhnika zahteva veliko natančnosti pri postavljanju cepinov v drobne razpoke.
• Med plezanjem zaledenelih slapov je zatikálna téhnika ključna za varno napredovanje.
• Plezalec je obvladal zatikálno téhniko in uspešno premagal mešani teren.
• Za uporabo zatikálne téhnike je pomembno imeti kakovostne cepine in dereze.
• V zimskih razmerah se zatikálna téhnika pogosto kombinira z drugimi plezalnimi pristopi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Dry Tooling
• Nemščina: Trockene Werkzeugausstattung
• Italijanščina: Misto su Verticale
• Francoščina: Sec Outillage
• Španščina: Herramientas Secas
• Hrvaščina: Tehnika Suhog Alata

Naključne besede

VII, plézati v šlíngah, kanjón, krušljíva sténa, varovánje z zatíčema