vozlánje

vozlánje -a s: Dejanje ali postopek ustvarjanja vozlov na vrveh, trakovih ali drugih plezalnih pripomočkih z namenom povezovanja, pritrditve, varovanja ali reševanja v planinskih in gorniških dejavnostih. Vozlánje je ključna veščina pri plezanju, saj omogoča varno povezavo med plezalci, opremo ali drugimi elementi v plezalnem sistemu. Beseda se uporablja izključno v kontekstu tehničnih postopkov in nima pogovornih ali žargonskih pomenov v planinski terminologiji.

Etimologija

Beseda vozlánje izhaja iz slovenske besede vozel, ki pomeni zanko ali povezavo, narejeno z zavezovanjem vrvi. Dodatek končnice "-anje" nakazuje dejavnost ali proces, kar je značilno za slovenske glagolske samostalnike. Beseda je del slovenskega jezika že dolgo časa in je povezana z zgodovinsko rabo vrvi v različnih obrteh in dejavnostih, vključno s planinstvom.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: making a knot
• Nemščina: Knüpfarbeit
• Italijanščina: fare un nodo
• Francoščina: faire des noeuds
• Španščina: hacer un nudo
• Hrvaščina: vezanje čvorova

Primeri uporabe v stavkih

• Vozlánje je osnovna veščina, ki jo mora obvladati vsak plezalec pred odhodom v steno.
• Med usposabljanjem za gorskega vodnika smo veliko časa posvetili pravilnemu vozlánju vrvi.
• Ob reševalni akciji je bilo ključno hitro in natančno vozlánje za varno spuščanje poškodovanca.
• Napačno vozlánje lahko ogrozi varnost celotne plezalne naveze.
• Na tečaju plezanja smo se učili različnih tehnik vozlánja za različne situacije v gorah.

Naključne besede

reševálni pès, hólm, víšinski pâs, HMS-vpónka, oskrbník