raztrganína

raztrganína -e ž: Vrsta poškodbe kože ali tkiva, ki nastane zaradi trganja ali grobega raztezanja, pri čemer so robovi rane nepravilni in pogosto sega skozi celotno debelino kože. V planinskem in gorniškem kontekstu se raztrganína pogosto pojavi zaradi stika z ostrimi skalami, vejami ali drugimi grobimi površinami med hojo ali plezanjem. Lahko se nanaša tudi na poškodbe opreme, kot so raztrgani nahrbtniki ali vrvi, čeprav je primarni pomen povezan s telesnimi poškodbami.

Prevodi

• Angleščina: rupture, laceration, gash
• Nemščina: Ruptur, Zerreißung, Zerreißwunde
• Italijanščina: rottura, strappo, lacerazione, squarcio
• Francoščina: lacération, coupure, rupture
• Španščina: ruptura, desgarro, laceración
• Hrvaščina: razderotina, ruptura, poderotina

Primeri uporabe v stavku

• Med plezanjem po ostrih skalah si je planinec na roki povzročil globoko raztrganíno, ki je zahtevala takojšnjo oskrbo.
• Raztrganína na kolenu je bila tako huda, da je moral poiskati pomoč gorske reševalne službe.
• Po padcu na ledeniku je opazil raztrganíno na nogi, ki je močno krvavela.
• V gorniški opremi je pomembno imeti komplet prve pomoči za primer raztrganín ali drugih poškodb.
• Zaradi neprevidnosti na zahtevni poti si je povzročil raztrganíno na dlani, ki se je kasneje vneta.

Etimologija

Beseda raztrganína izhaja iz slovenskega glagola "raztrgati", ki pomeni razcepiti ali razdreti z uporabo sile. Osnova "trgati" je povezana s staroslovanskim izrazom "trъgati", kar pomeni trgati ali razkrajati. Beseda se je v slovenščini razvila v samostalnik z dodano pripono "-ina", ki označuje rezultat ali stanje dejanja. V planinskem kontekstu se uporablja za opis specifične vrste poškodbe, povezane s trganjem tkiva.

Naključne besede

gamáša škórenj, prisójna strán, préčenje vrhôv, abalákovovo uhó, akadémik