nesréča zaradi odlôma oprímka
Nesréča zaradi odlôma oprímka (ž. sp., mn. nesréče zaradi odlôma oprímka) se nanaša na nesrečni dogodek v planinstvu ali alpinizmu, pri katerem pride do poškodb ali smrti posameznika zaradi zloma ali odloma oprimka – dela skale, ledenega ali snežnega oprijema, na katerega se planinec ali alpinist opira med vzponom ali sestopom. Takšen dogodek pogosto povzroči padec, ki ima lahko hude posledice. Izraz se uporablja izključno v kontekstu gorniških dejavnosti in ne zajema drugih pomenov ali žargonskih rabe.
Primeri uporabe v stavkih
- Med vzponom na Triglav se je zgodila nesréča zaradi odlôma oprímka, ki je povzročila padec alpinista.
- Vodnik nas je opozoril, naj preverimo trdnost oprimkov, da preprečimo nesréčo zaradi odlôma oprímka.
- V planinski kroniki je opisana nesréča zaradi odlôma oprímka, ki se je zgodila na zahtevni poti.
- Po nesréči zaradi odlôma oprímka so reševalci nemudoma posredovali in poškodovanca prepeljali v dolino.
- Da bi se izognili nesréči zaradi odlôma oprímka, je pomembno uporabljati ustrezno varovalno opremo.
Etimologija
Izraz nesréča zaradi odlôma oprímka je sestavljen iz več besed slovenskega jezika. Beseda "nesréča" izhaja iz staroslovanskega korena *nesrěča*, ki pomeni nesrečo ali nesrečni dogodek, in je povezana z nezmožnostjo sreče ali ugodnega izida. Beseda "odlôm" izhaja iz glagola "odlomiti", ki pomeni odtrgati ali zlomiti, in ima koren v staroslovanskem *lomiti* (lomiti, razbijati). Beseda "oprímek" pa izhaja iz glagola "oprimati se", ki pomeni prijeti ali se oprijeti, in je povezana s pojmom oprijema v fizičnem smislu. Skupaj izraz natančno opisuje specifično vrsto nesreče v planinskem kontekstu.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Accident due to breakoff of a hold
- Nemščina: Unfall durch Griffabbruch
- Italijanščina: Incidente a causa della rottura di un appiglio
- Francoščina: Accident dû à la casse d'une prise
- Španščina: Accidente por rotura de un agarre
- Hrvaščina: Nesreća zbog odloma hvatišta
Naključne besede
zatrêp, mladínka, iglú, peščéna úra, láštasta políca