ênodélna deréza

ênodélna deréza -e -e ž (nav. mn.) – vrsta dereze, ki je izdelana iz enega kosa materiala, običajno kovine, in je namenjena predvsem plezanju po zelo strmem ali navpičnem ledu. Zaradi svoje togosti omogoča natančno oporo in stabilnost pri krajših vzponih ali hoji po ledu, snegu in skalah. Pogosto se uporablja v tehničnem plezanju in alpinizmu, kjer je potrebna robustna oprema za zahtevne razmere.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: one-piece crampon
• Nemščina: einteiliges Steigeisen
• Italijanščina: rampone rigido
• Francoščina: crampon rigide
• Španščina: crampones rígidos
• Hrvaščina: jednodijelne dereze

Primeri uporabe v stavkih

• Za vzpon na severno steno je alpinist uporabil ênodélno derézo, ki mu je zagotavljala maksimalno stabilnost.
• Ênodélna deréza je nepogrešljiva oprema pri plezanju po zaledenelih slapovih.
• Pred odhodom v gore sem preveril, ali je moja ênodélna deréza ustrezno ostra za zahtevne razmere.
• Med hojo po ledeniku se je ênodélna deréza izkazala za bolj praktično kot običajne dereze.
• Inštruktor nam je priporočil uporabo ênodélne deréze za tehnično plezanje v zimskih razmerah.

Etimologija

Beseda ênodélna deréza je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "ênodélen", ki izhaja iz besede "eden" in označuje nekaj, kar je sestavljeno iz enega kosa, ter samostalnika "deréza", ki izhaja iz starejše slovanske besede "derati", kar pomeni trgati ali raztrgati, in se nanaša na ostre konice, ki se zarijejo v površino. Beseda "deréza" je v slovenščini v uporabi že več stoletij, zlasti v povezavi z orodji ali opremo za hojo po zahtevnem terenu, medtem ko je pridevnik "ênodélen" novejša dopolnitev za opis specifične vrste derez.

Naključne besede

karabínar, nadróbno iskánje, šotórka, pláz stŕnjenega snegá, nabráti vŕv