izvírna smér

Izvírna smér (-e smerí, ženski spol) je planinski izraz, ki označuje prvotno ali originalno pot, ki jo je prvi plezalec ali skupina plezalcev preplezala pri vzponu na določeno goro, steno ali vrh. Gre za smer, ki je bila začrtana kot prva na nekem terenu in pogosto predstavlja zgodovinsko pomemben dosežek v alpinizmu. Izraz se lahko uporablja tudi v širšem kontekstu za opis unikatne ali inovativne poti, ki jo je nekdo zasnoval ali prehodil prvič, vendar je v planinstvu omejen na prvotne plezalne smeri.

Etimologija

Beseda izvírna izhaja iz starejše slovanske besede "izvorъ", ki pomeni izvor ali začetek, in je povezana s pridevnikom "izviren", kar označuje nekaj prvotnega ali izvornega. Beseda smér izhaja iz praslovanskega "směrъ", ki pomeni smer ali pot, in je v slovanskih jezikih pogosto povezana z usmeritvijo ali orientacijo. Kombinacija tako dobesedno pomeni "prvotna smer" ali "izvorna pot".

Primeri uporabe v stavkih

• Izvírna smér na Triglavsko severno steno je bila preplezana leta 1906.
• Alpinisti so se odločili, da bodo poskusili vzpon po izvírni sméri, ki jo je zasnoval legendarni plezalec.
• V zgodovini gorništva so izvírne sméri pogosto poimenovane po svojih prvih preplezalcih.
• Izvírna smér na to goro je še vedno zelo zahtevna, kljub moderni opremi.
• Na zemljevidu so označene vse izvírne sméri, ki vodijo do vrha.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Original Route
• Nemščina: Originalroute
• Italijanščina: Via Originale
• Francoščina: Voie Originale
• Španščina: Ruta Original
• Hrvaščina: Izvorni Smjer

Naključne besede

žêpni nôž, potegníti iz sténe, preskús z rôko, taborjênje, andinízem