járek

járek (-rka, m) je ožja, podolgovata vdolbina ali utor na površini zemlje, ki je pogosto nastal naravno zaradi erozije ali pa je bil umetno izkopan. V planinskem in gorniškem kontekstu se izraz uporablja predvsem za označevanje naravnih kanalov ali grap, ki jih oblikujejo voda ali drugi geomorfološki procesi na pobočjih gora. Beseda se lahko nanaša tudi na manjše jarke, ki služijo odvodnjavanju vode ob planinskih poteh ali pašnikih.

Etimologija

Beseda járek izhaja iz slovanskega korena, povezanega z izkopavanjem ali vdolbino, in je sorodna z besedami, kot so "jar" (v smislu globokega zareza ali grape) v drugih slovanskih jezikih. V slovenskem jeziku se pojavlja že v starejših zapisih, povezanih z opisovanjem zemljišč in naravnih oblik.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo prečkali globok járek, ki ga je izdolbla gorska voda.
• Ob planinski poti so izkopali majhen járek, da preprečijo zastoj vode po dežju.
• V tem delu hribovja so jarki pogosto skriti pod gostim rastlinjem, zato je treba biti previden.
• Po hudem nalivu se je v járek zlila vsa voda s pobočja in povzročila manjši plaz.
• Stari pastirji so uporabljali naravne jarke kot orientacijske točke pri iskanju poti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: gully, ditch, dike, dale
• Nemščina: Graben, Rinne, Grube
• Italijanščina: fosso, canalone, solcatura, fossato
• Francoščina: ravin, vallon, fossé
• Španščina: barranco, zanja, canal
• Hrvaščina: jarak, rov, kanal

Naključne besede

snég, lédna sténa, 7, aktívni gôrski vodník, nesréča zaradi splôšne telésne podhladítve