planínka

planínka -e ž: Ženska, ki se ukvarja s hojo v gore po urejenih in označenih poteh, lahko pa se podaja tudi na manj zahtevna brezpotja, pri čemer pogosto uporablja osnovno planinsko opremo in znanje.

Primeri uporabe v stavku

• Planínka je zgodaj zjutraj začela vzpon po poti proti Triglavu.
• Na poti smo srečali izkušeno planínko, ki nam je svetovala varen spust.
• Vsako poletje se planínka odpravi na večdnevni pohod po slovenskih Alpah.
• Planínka je skrbno preverila vremensko napoved pred odhodom v hribe.
• V planinskem društvu je nova planínka hitro postala del ekipe za organizacijo izletov.

Etimologija

Beseda planínka izhaja iz slovenske besede planina, ki pomeni visokogorsko območje ali pašnik v gorah, in je tvorjena z žensko obrazilo -ka, ki označuje osebo ženskega spola, povezano z določeno dejavnostjo ali lastnostjo. Beseda je sorodna z drugimi slovanskimi izrazi za gore in planine, kot je na primer hrvaška beseda planina.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: mountaineer (woman), alpinist (woman)
• Nemščina: Bergsteigerin, Alpinistin
• Italijanščina: alpinista (donna)
• Francoščina: alpiniste (femme)
• Španščina: alpinista (mujer), montañista (mujer)
• Hrvaščina: planinarka

Naključne besede

fíksno sidríšče, srédnja obláčnost, kopréna, špórtnik mladínskega razréda, pritrdílna tóčka