kémična vlákna

Definicija: Kémična vlákna so industrijske niti ali vlakna, ki jih proizvajajo z uporabo kemičnih postopkov iz naravnih ali sintetičnih polimerov ter drugih snovi. Ta vrsta vlaken se pogosto uporablja v planinski in gorniški opremi, kot so vrvi, oblačila in šotorska platna, zaradi svoje vzdržljivosti, lahkosti in odpornosti na vlago. Sinonim za kémična vlákna so tudi umetna vlakna. V planinskem kontekstu se ta izraz uporablja izključno za opis materialov, ki so namenjeni za tehnično opremo ali oblačila, brez drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Etimologija

Beseda "kémična" izhaja iz besede "kemija", ki je znanost o snoveh in njihovih reakcijah, in se nanaša na kemične postopke, uporabljene pri izdelavi teh vlaken. Beseda "vlákna" izhaja iz starejše slovanske besede "vlakno", ki pomeni nit ali vlakno, in je v slovenščini ohranila svoj prvotni pomen. Skupaj beseda "kémična vlákna" označuje vlakna, izdelana s kemičnimi procesi.

Prevodi

• Angleščina: synthetic fibre, artificial fibre
• Nemščina: Kunststoffaser, synthetische Faser
• Italijanščina: fibra artificiale, fibra sintetica
• Francoščina: fibre synthétique
• Španščina: fibra sintética, fibra artificial
• Hrvaščina: kemijska vlakna, umjetna vlakna

Primeri uporabe v stavku

• V planinskih trgovinah so na voljo jakne iz kémičnih vlaken, ki so odporne na veter in vodo.
• Za varnost pri plezanju so vrvi pogosto izdelane iz visokokakovostnih kémičnih vlaken.
• Kémična vlakna v spalnih vrečah zagotavljajo dobro izolacijo tudi v vlažnih razmerah.
• Proizvajalci gorniške opreme vse pogosteje uporabljajo reciklirana kémična vlakna za trajnostni pristop.
• Med vzponom na goro sem cenil lahkotnost nahrbtnika, narejenega iz materialov s kémičnimi vlakni.

Naključne besede

símpatéks, lážji plezálni čévelj, nihájno préčenje, karabín, psí