obremenítev okólja

obremenítev okólja -tve -- ž: Dejavnost, poseg ali proces, ki negativno vpliva na naravno okolje, ga spreminja, onesnažuje ali ogroža njegovo ravnovesje. Ta izraz se v planinski in gorniški terminologiji pogosto uporablja za opis vplivov človeške dejavnosti, kot so pohodništvo, plezanje ali gradnja infrastrukture, na občutljive gorske ekosisteme. Sem spadajo onesnaženje z odpadki, erozija tal zaradi prekomernega obiska ali spremembe v biotski raznovrstnosti zaradi posegov.

Etimologija

Beseda obremenítev izhaja iz slovenskega glagola obremeníti, ki pomeni nalagati breme ali povzročati obremenitev, in je tvorjena s pripono -ev, ki označuje abstraktni pojem. V kombinaciji z besedo okólja, ki je rodilnik besede okólje (naravni prostor, v katerem živimo), izraz opisuje breme ali pritisk na naravno okolje. Beseda okólje izhaja iz starejših slovanskih korenov, povezanih z idejo prostora ali območja okoli človeka.

Prevodi

• Angleščina: Environmental burden, Environmental impact
• Nemščina: Umweltbelastung, Umweltbeeinträchtigung
• Italijanščina: Inquinamento ambientale, Impatto ambientale
• Francoščina: Charge environnementale, Impact environnemental
• Španščina: Carga ambiental, Impacto ambiental
• Hrvaščina: Opterećenje okoliša, Utjecaj na okoliš

Primeri uporabe v stavkih

• Obremenítev okólja zaradi množičnega obiska Triglavskega narodnega parka je v zadnjih letih postala resen problem.
• Planinske koče morajo upoštevati ukrepe za zmanjšanje obremenítve okólja z odpadki in porabo vode.
• Gradnja novih poti v visokogorju lahko povzroči veliko obremenítev okólja, če ni premišljeno načrtovana.
• Obremenítev okólja zaradi erozije tal je pogosta posledica prekomernega pohajkovanja izven označenih poti.
• Planinska društva se trudijo ozaveščati obiskovalce o tem, kako zmanjšati obremenítev okólja med pohodi.

Naključne besede

slána, mésnerjeva lopátka, orogenéza, skòk, zmŕznjeni snég