opást

opást, opastí (ženska oblika): Napihan in zbit sneg, ki se nabira na privetrni strani grebenov, previsov ali robov in visi nad odvetrno strmino, nad razpokami v ledenikih ali nad prepadnimi stenami. Pogosto je prisoten v grapah, kaminih ali nad policami v stenah, kjer predstavlja potencialno nevarnost zaradi možnosti podora. V žargonu se včasih uporablja izraz véhta, ki označuje isto pojavnost.

Etimologija

Beseda opást izhaja iz starejših slovanskih korenov, povezanih z glagolom opasti, ki pomeni pasti ali se zrušiti, kar nakazuje na nevarnost podora snežne gmote. Natančen izvor in razvoj besede v planinskem kontekstu sta povezana z opisovanjem snežnih tvorb v gorskem okolju, kjer je ta pojav pogost.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na greben smo opazili veliko opást, ki je visela nad prepadom, zato smo se odločili za obhod.
• V zimskih razmerah je grebenska opást pogosto vzrok za snežne plazove, če se podre.
• Pred vstopom v grapo je vodnik preveril, ali je nad nami kakšna nestabilna opást.
• Zimska opást na severni strani stene je bila tako velika, da je zakrivala del plezalne smeri.
• Med prečkanjem ledenika smo pazili na opastí nad razpokami, saj so bile videti krhke.

Prevodi besede opást

• Angleščina: cornice, snow cornice
• Nemščina: Wächte, Schneewächte
• Italijanščina: cornice di neve, cornice
• Francoščina: corniche, corniche de neige
• Španščina: cornisa, cornisa de nieve
• Hrvaščina: snježni vijenac, vijenac

Naključne besede

cévasti lédni viják, plezálka, višinomér, kôpna skála, nahŕbtnik za plézanje v zaledenélih slapôvih