šêrpa

šêrpa -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje domačina, običajno iz regije Himalaje, ki na odpravah opravlja naloge višinskega nosača. Šêrpe so pogosto nepogrešljivi člani ekspedicij, saj nosijo opremo, pomagajo pri postavljanju taborov in poznajo lokalne razmere. Beseda se uporablja izključno v kontekstu himalajskih odprav in ne nosi drugih pomenov v planinski terminologiji.

Etimologija

Beseda šêrpa izhaja iz tibetanskega jezika, kjer "shar" pomeni "vzhod" in "pa" označuje "ljudje", kar se nanaša na etnično skupino Šerpa, ki živi v vzhodnem delu Nepala, zlasti v regiji okoli Mount Everesta. Beseda se je v evropske jezike razširila z britanskimi odpravami v Himalajo v začetku 20. stoletja, ko so Šerpe začeli sodelovati kot nosači in vodniki.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Sherpa
• Nemščina: Sherpa
• Italijanščina: Sherpa
• Francoščina: Sherpa
• Španščina: Sherpa
• Hrvaščina: Šerpa

Primeri uporabe v stavku

• Med odpravo na Everest smo najeli izkušenega šêrpo, ki nam je pomagal nositi opremo.
• Šêrpa je poznal vse poti in nas varno vodil skozi nevarne predele.
• Brez pomoči šêrpe bi bilo postavljanje višinskega tabora nemogoče.
• Šêrpa nam je razložil, kako pomembno je spoštovanje lokalnih običajev v Himalaji.
• Veliko šêrp tvega življenje, da bi podprlo plezalce pri doseganju vrhov.

Naključne besede

dvójna grebénska opást, alpinízem, rúpa, niválni pás, trékingar