odmíčni zatìč z mehanízmom

Odmíčni zatìč z mehanízmom (tudi odmíčni zatìč z vzmetjó) je posebna vrsta varovalnega pripomočka, ki se uporablja v plezanju in gorništvu. Gre za kovinsko napravo, ki se vstavlja v razpoke v skali, kjer se z vzmetnim ali drugim mehanizmom razširi in zagotovi trdno oporo za varovanje plezalca. Mehanizem omogoča prilagajanje širine zatika glede na velikost razpoke, kar povečuje njegovo vsestranskost in varnost.

Primeri uporabe v stavkih

• V razpoko sem vstavil odmíčni zatìč z mehanízmom, da sem zagotovil varno sidrišče.
• Plezalec je preveril, ali je odmíčni zatìč z mehanízmom pravilno nameščen, preden je nadaljeval vzpon.
• Za zahtevne razpoke so odmíčni zatìči z mehanízmom nepogrešljiv del opreme.
• Med plezanjem v steni sem uporabil več odmíčnih zatìčev z mehanízmom, da sem zmanjšal tveganje padca.
• Inštruktor nas je naučil, kako pravilno namestiti odmíčni zatìč z mehanízmom v ozke razpoke.

Etimologija

Beseda odmíčni izhaja iz slovenskega glagola "odmikati", ki pomeni premikati ali razmikati, kar se nanaša na funkcijo mehanizma, ki se razširi v razpoki. Beseda zatìč izhaja iz staroslovanskega izraza za "zatič" ali "klin", ki označuje predmet, ki se zatakne ali fiksira na mestu. Kombinacija besed torej opisuje napravo, ki se z odmikanjem mehanizma fiksira v skali.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Cam (climbing cam)
• Nemščina: Friend (Kletterfriend)
• Italijanščina: Friend (cam di arrampicata)
• Francoščina: Coinceur mécanique
• Španščina: Friend (empotrador mecánico)
• Hrvaščina: Mehanički klin s oprugom

Naključne besede

šotorovína, gôrska vodníca, S4, škrápljasta skálna razčlémba, snežíšče