zatìč s trákom

Zatìč s trákom (-íča, m) je plezalni pripomoček, ki se uporablja v gorništvu in alpinizmu za zagotavljanje varnosti pri plezanju v skalnih razpokah. Sestavljen je iz kovinskega zatiča, ki se zatakne v razpoko, in pritrjene tračne zanke, ki omogoča fleksibilno povezovanje z drugimi varovalnimi elementi ali prilagajanje različnim oblikam skalnih razpok. Ta zasnova povečuje vsestranskost pripomočka pri nameščanju v nestandardne oblike razpok.

Primeri uporabe v stavku

• V razpoko sem namestil zatìč s trákom, da sem lahko varno nadaljeval plezanje.
• Med vzponom sem uporabil več zatičev s trakovi, saj so se razpoke močno razlikovale po obliki.
• Plezalec mi je svetoval, naj vzamem zatìč s trákom, ker je bolj prilagodljiv od običajnega zatiča.
• Tračna zanka na zatiču s trákom mi je omogočila, da sem ga povezal z drugim varovalnim sistemom.
• Pred začetkom ture sem preveril, ali imam v nahrbtniku dovolj zatičev s trakovi za zahtevne odseke.

Etimologija

Beseda zatìč izhaja iz slovenskega glagola "zatakniti", kar pomeni nekaj trdno namestiti ali vstaviti, in se nanaša na funkcijo pripomočka, ki se zatakne v skalno razpoko. Dodatek s trákom opisuje specifično lastnost pripomočka, torej prisotnost tračne zanke, pri čemer beseda "trák" izhaja iz splošnega izraza za trak ali pas, ki se uporablja v različnih kontekstih.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Band Chock, Band Nut
• Nemščina: Klemmkeil mit Bandschlinge
• Italijanščina: Dado con Fettuccia
• Francoščina: Coinceur à Sangle
• Španščina: Empotrador con Cinta
• Hrvaščina: Klin s Trakom

Naključne besede

krmíšče, síga, mlájši alpinístični priprávnik, ledeníška dolína, ázimut