heel hook

Heel Hook: Izraz iz balvanskega in športnega plezanja, ki označuje tehniko, pri kateri plezalec uporablja peto stopala za oporo ali vleko na oprimku. Gre za specifično gibanje, kjer se peta namesti na oprimek, pogosto nad telesom ali ob strani, da se zagotovi stabilnost ali moč za premik navzgor. Izraz se v slovenskem okolju pogosto uporablja v izvorni angleški obliki, čeprav bi lahko govorili o "opori s peto".

Etimologija

Izraz "heel hook" izhaja iz angleščine, kjer beseda heel pomeni "peta", hook pa "kavelj" ali "pritrditev". Kombinacija opisuje dejanje, pri katerem peta deluje kot kavelj za oprijem na površini. Izraz se je uveljavil v plezalni skupnosti v angleško govorečih državah in se od tam razširil v mednarodni plezalni žargon.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Heel Hook
• Nemščina: Fersenhaken
• Italijanščina: Aggancio di tallone
• Francoščina: Crochet de talon
• Španščina: Gancho de talón
• Hrvaščina: Kuka petom

Primeri uporabe v stavkih

• V težkem balvanskem problemu sem moral uporabiti heel hook, da sem dosegel naslednji oprimek.
• Na treningu smo vadili tehniko heel hook, ki je ključna za previsne smeri.
• Z uporabo heel hooka sem uspel obdržati ravnotežje na majhnem oprimku.
• Plezalec je z natančnim heel hookom premagal najbolj zahteven del smeri.
• Čeprav sem novinec, mi je heel hook pomagal preplezati previs, ki se mi je zdel nemogoč.

Opomba o uporabi v slovenščini

V slovenskem plezalnem okolju se izraz "heel hook" pogosto uporablja v angleški obliki, saj je mednarodno prepoznaven. Slovenska ustreznica, kot je "opora s peto", je manj pogosta, a razumljiva v kontekstu plezanja. Pri zapisovanju se uporablja mala začetnica, saj gre za splošen tehnični izraz.

Naključne besede

národni párk, cévasta plôščica, plézati na poglèd, plezálno kladívo, dinámična pomóžna vŕvica