plazôvna lopáta
plazôvna lopáta -e -e ž: orodje, namenjeno kopanju snega v primeru reševanja oseb, zasutih v snežnem plazu, ali za preverjanje stabilnosti snežne odeje. Običajno je izdelana iz lahke, a trpežne kovine ali ojačane plastike, pogosto pa je zložljiva ali modularna za lažji transport.
Sinonimi
- lavínska lopáta
- snéžna lopáta
Glasoslovni primeri
- modulárna plazôvna lopáta
- nèsestavljíva plazôvna lopáta
- sestavljíva plazôvna lopáta
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: snow shovel, avalanche shovel
- Nemščina: Schneeschaufel, Lawinenschaufel
- Italijanščina: pala da neve
- Francoščina: pelle à neige
- Španščina: pala de nieve, pala de avalancha
- Hrvaščina: lopata za snijeg, lavinska lopata
Primeri uporabe v stavkih
- Pred odhodom na turno smuko sem v nahrbtnik pospravil plazôvno lopáto, saj je varnost na prvem mestu.
- Med reševalno akcijo so uporabili plazôvno lopáto, da so hitro odstranili sneg z zasutega planinca.
- Plazôvna lopáta mora biti lahka, a dovolj robustna za kopanje trdega snega.
- Med preverjanjem snežne odeje je vodič uporabil plazôvno lopáto, da je izkopal testni profil.
- V trgovini sem kupil modularno plazôvno lopáto, ki jo je enostavno sestaviti in razstaviti.
Etimologija
Beseda plazôvna lopáta je sestavljena iz dveh delov: plazôven, ki izhaja iz besede plaz in se nanaša na snežni plaz, ter lopáta, ki označuje orodje za kopanje. Beseda plaz ima korenine v staroslovanskem izrazu plaziti, kar pomeni drseti ali zdrsniti, kar opisuje naravo snežnega plazu. Beseda lopáta pa izhaja iz praslovanskega lopata, ki je označevalo ploščato orodje za premikanje materiala.
Naključne besede
smér, gvózdenje, strmál, ekstenzíjska opórnica, lisíce