samohódec

Samohódec (-dca, m) je izraz, ki v planinski in gorniški terminologiji označuje posameznika, ki se na pohode, vzpone ali plezalne ture podaja sam, brez spremljave drugih oseb. Takšna oseba prevzema vse odgovornosti in tveganja, povezana z dejavnostjo, ter se zanaša izključno na lastne sposobnosti in izkušnje. Izraz se uporablja tako za rekreativne izletnike kot tudi za bolj izkušene gornike in alpiniste, ki se odločijo za samostojne podvige v gorah.

Etimologija

Beseda samohódec izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz dveh delov: predpone samo-, ki pomeni "sam", in besede hodec, ki izhaja iz glagola "hoditi". Beseda tako dobesedno pomeni "tisti, ki hodi sam". Izraz je v slovenskem jeziku uveljavljen v kontekstu planinstva in gorništva, kjer poudarja samostojnost posameznika pri dejavnosti.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: solo traveller, solo climber, solo mountaineer
• Nemščina: Alleingänger, Alleingeher
• Italijanščina: escursionista solitario, solitario, alpinista solitario
• Francoščina: randonneur solitaire, grimpeur solitaire, alpiniste solitaire
• Španščina: excursionista solitario, escalador solitario, alpinista solitario
• Hrvaščina: samostalni planinar, samotni penjač, samostalni alpinist

Primeri uporabe v stavkih

• Kot izkušen samohódec je vedno nosil s seboj vso potrebno opremo za nujne primere.
• Samohódec se mora zavedati, da v gorah ni nikogar, ki bi mu lahko pomagal v primeru nesreče.
• Čeprav je bil samohódec, je skrbno načrtoval vsako pot in preverjal vremenske razmere.
• Med planinci je znan kot samohódec, ki je prehodil številne zahtevne poti brez spremljevalcev.
• Biti samohódec zahteva veliko samozavesti, izkušenj in pripravljenosti na nepričakovane situacije.

Naključne besede

komplétni vodník, vrtáča, plezálna léstvica, hláče za ekstrémno smúčanje, zímskošpórtni cénter