navádni dvókónični zatìč

navádni dvókónični zatìč (-ega, -ega, -íča, m) je plezalni pripomoček, ki se uporablja v gorništvu in alpinizmu za zagotavljanje varnosti. Gre za kovinski zatič v obliki prisekane piramide z dvema stožčastima koncema, ki omogočata zagozditev v razpoke ali špranje v skali na dveh točkah hkrati. Zaradi svoje oblike zagotavlja stabilno sidrišče pri plezanju. Beseda se uporablja izključno v strokovnem kontekstu planinske opreme in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Etimologija

Beseda navadni dvokonični zatič je sestavljena iz več delov. Pridevnik navadni izhaja iz stare slovanščine in pomeni nekaj običajnega ali pogostega. Beseda dvokonični je sestavljenka iz števnika dvo- (dva) in pridevnika konični, ki izhaja iz besede konica, kar se nanaša na stožčasto obliko. Beseda zatič izhaja iz stare slovanščine in pomeni predmet, ki se uporablja za pritrditev ali zagozditev, kar je povezano s korenom zatikati.

Primeri uporabe v stavku

• Med plezanjem sem v razpoko zagozdil navadni dvokonični zatič, da sem si zagotovil varno sidrišče.
• Alpinist je v kompletu opreme vedno imel več navadnih dvokoničnih zatičev različnih velikosti.
• Pri vzponu po zahtevni smeri je ključno pravilno namestiti navadni dvokonični zatič v primerno špranjo.
• Inštruktor nas je naučil, kako uporabljati navadni dvokonični zatič za varovanje v skalnih razpokah.
• Pred nakupom plezalne opreme sem preveril, ali komplet vključuje navadne dvokonične zatiče.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Biconical Chock
• Nemščina: Doppelkonischer Klemmkeil
• Italijanščina: Blocchetto Bicuneo
• Francoščina: Coinceur Biconique
• Španščina: Cuña Bicónica
• Hrvaščina: Dvokonični Klin

Naključne besede

spomínska smér, evrópska léstvica nevárnosti plazôv, vzpòn v létnih razmérah, trikún, reševálna prevléka