samovnják

Samovnják (-a, m) je planinski izraz, ki označuje osebo, ki se sama odpravi v gore ali na planinske ture, brez družbe drugih. Gre za posameznika, ki uživa v samoti in neodvisnosti med hojo po gorskih poteh, pogosto zaradi želje po miru, introspekciji ali neposrednem stiku z naravo. V širšem, pogovornem kontekstu lahko beseda nakazuje tudi na samotarsko naravo osebe, ki raje deluje sama kot v skupini, vendar se v planinskem žargonu osredotoča predvsem na samostojno dejavnost v gorah.

Etimologija

Beseda samovnják izhaja iz slovenske besede "sam", ki pomeni "eden" ali "samoten", in pripone "-njak", ki označuje osebo ali značilnost. Beseda je sorodna izrazom, kot je "samotar", ki prav tako poudarja samostojnost ali osamljenost. Natančen izvor in čas nastanka besede v planinskem kontekstu nista dokumentirana, vendar je verjetno nastala v povezavi z opisovanjem posameznikov, ki so se v gorah gibali sami, kar je bilo v preteklosti pogosto povezano z pastirji ali lovci.

Primeri uporabe v stavkih

• Janez je pravi samovnják; vsako poletje se sam odpravi na Triglav.
• Kot samovnják sem navajen premagovati strme poti brez pomoči drugih.
• V planinski koči so mi povedali, da je samovnják pred mano že dosegel vrh.
• Biti samovnják v gorah zahteva veliko izkušenj in previdnosti.
• Čeprav je samovnják, vedno poskrbi, da nekdo ve, kam je namenjen.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Solo hiker
• Nemščina: Einzelwanderer
• Italijanščina: Escursionista solitario
• Francoščina: Randonneur solitaire
• Španščina: Senderista solitario
• Hrvaščina: Samotni planinar

Naključne besede

bívak, glávni ledeník, zatìč, sténski šôtor, črt