flying fox

Samostalnik

Flying fox je naprava, ki se uporablja v planinstvu in plezanju za prečkanje težko dostopnih terenov, kot so globoke soteske ali reke. Sestavljena je iz jeklenice ali vrvi, napete med dvema točkama, po kateri se uporabnik spusti ali premika s pomočjo škripca ali drugega pritrdilnega sistema. Naprava omogoča varen in hiter prehod čez ovire, pogosto pa se uporablja tudi v avanturističnih športih in zabaviščnih parkih.

Etimologija

Izraz "flying fox" izhaja iz angleščine, kjer beseda "flying" pomeni letenje, "fox" pa se v tem kontekstu nanaša na hitro in spretno premikanje, podobno kot pri lisici. Izraz se je uveljavil v začetku 20. stoletja, predvsem v angleško govorečih državah, kot opis za tovrstne naprave, ki spominjajo na lebdenje ali letenje nad terenom.

Prevodi

• Angleščina: Flying Fox
• Nemščina: Seilrutsche
• Italijanščina: Teleferica
• Francoščina: Tyrolienne
• Španščina: Tirolina
• Hrvaščina: Zip-line

Primeri uporabe v stavkih

• Med planinsko ekspedicijo smo uporabili flying fox, da smo prečkali divjo reko v soteski.
• V avanturističnem parku je flying fox najbolj priljubljena atrakcija med obiskovalci.
• Pred uporabo flying foxa je pomembno preveriti varnostno opremo in napetost jeklenice.
• Plezalci so namestili flying fox, da so lahko hitro premagali široko razpoko v steni.
• Otroke je navdušil spust po flying foxu, ki je bil varno pritrjen nad dolino.

Naključne besede

vzpòn v zímskih razmérah, jámar, gláva klína, dvókanálna plazôvna žôlna, spúščanje po vŕvi