púhaste hláče

púhaste hláče -ih hláč ž mn. – vrsta toplih hlač, ki so polnjene s puhom ali sintetičnimi materiali, namenjene zaščiti pred mrazom v hladnih in vetrovnih razmerah, pogosto uporabljene v planinstvu, alpinizmu ali drugih zimskih dejavnostih na prostem. Izraz se včasih pogovorno skrajša v "púhovke", kar se nanaša na podoben kos oblačila ali jakno s puhom.

Etimologija

Beseda "púhaste" izhaja iz slovenske besede "púh", ki pomeni mehko, rahlo perje, pogosto gosje ali račje, ki se uporablja za polnjenje oblačil in posteljnine. Beseda "hláče" izhaja iz starejše slovanske oblike "halja", ki je označevala oblačilo, in se je skozi čas razvila v sodobno obliko za označevanje spodnjega dela oblačila. Kombinacija "púhaste hláče" tako dobesedno opisuje hlače, polnjene s puhom.

Prevodi

• Angleščina: duvet trousers, down trousers
• Nemščina: Daunenhose
• Italijanščina: pantaloni di piumino, pantaloni di duvet
• Francoščina: pantalon-duvet, pantalon en duvet
• Španščina: pantalones de plumón
• Hrvaščina: pernate hlače, hlače s perjem

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel púhaste hláče, da me ne bi zeblo v mrzlem vetru.
• Na zimski turi so púhaste hláče nepogrešljiv del opreme za zaščito pred mrazom.
• Kupil sem nove púhaste hláče, ki so izjemno lahke, a zelo tople.
• V snežnem viharju so mi púhaste hláče rešile dan, saj sem ostal suh in topel.
• Púhaste hláče so idealne za sedenje na mrzlih skalah med počitkom v gorah.

Naključne besede

opórna tóčka, kléščasti oprímek, plezálni ánorak, skálna zapóra, inštrúktor várstva naráve