Dülfer

Pomen: Dülfer je plezalska tehnika, pri kateri plezalec za spuščanje po vrvi ovije vrv okoli svojega telesa, običajno čez ramo in okoli pasu, da z trenjem nadzoruje hitrost spusta. Tehnika, poimenovana po nemškem alpinistu Hansu Dülferju, se danes redko uporablja zaradi sodobnih varovalnih naprav, a ostaja zgodovinsko pomemben izraz v alpinizmu. V žargonu ali pogovornem jeziku se izraz ne uporablja v drugih pomenih.

Etimologija

Izraz izhaja iz priimka nemškega alpinista Hansa Dülferja (1892–1915), ki je v začetku 20. stoletja razvil to tehniko spuščanja. Beseda je bila v plezalsko terminologijo sprejeta v nemško govorečih območjih in se od tam razširila v druge jezike.

Prevodi

• Angleščina: Dülfer
• Nemščina: Dülfer
• Italijanščina: Dülfer
• Francoščina: Dülfer
• Španščina: Dülfer
• Hrvaščina: Dülfer

Primeri uporabe

• Plezalec je zaradi okvare varovalne naprave uporabil tehniko Dülfer za varen spust po steni.
• V zgodovinskih opisih alpinizma pogosto zasledimo omembe tehnike Dülfer pri premagovanju strmih pobočij.
• Inštruktor je na tečaju prikazal, kako se izvaja Dülfer, da bi razložil razvoj plezalskih tehnik.
• Kljub moderni opremi nekateri plezalci še vedno poznajo tehniko Dülfer za nujne primere.
• V knjigi o Hansu Dülferju je opisano, kako je izpopolnil tehniko Dülfer med vzponi v Alpah.

Naključne besede

tríglavski prijátelji, úvala, nótranja rokavíca, šódrovec, vzpòn brez kisíka