pŕst

pŕst, prstí, ž – V planinski in gorniški terminologiji označuje zgornjo plast zemlje, ki je bogata z razkrojenimi organskimi snovmi in je ključna za rast rastlin v gorskih območjih. Ta plast tal je pogosto mehka, drobljiva in temne barve zaradi prisotnosti humusa. Beseda se uporablja predvsem v strokovnem kontekstu, povezanem z opisovanjem tal na planinskih poteh ali v visokogorju, kjer je prst pogosto redka ali omejena na določene predele.

Etimologija

Beseda pŕst izhaja iz staroslovanskega izraza prьstь, ki je pomenil zemljo ali prah. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kjer pogosto označujejo zemljo ali prst kot snov. V slovenskem jeziku se je pomen ohranil v kontekstu tal in zemlje, medtem ko se v nekaterih drugih slovanskih jezikih nanaša tudi na prste na roki (npr. v ruščini perst).

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: soft soil, fine earth, humus (soil), topsoil
• Nemščina: Erde, Humus
• Italijanščina: terra, terriccio, suolo
• Francoščina: terre, terre végétale, humus
• Španščina: tierra, humus, suelo fértil
• Hrvaščina: prst, zemlja, humus

Primeri uporabe v stavkih

• Na planinski poti pod Triglavom je prst zelo tanka, zato je vegetacija redka.
• Po dolgem deževju je prst na pobočju postala spolzka in nevarna za hojo.
• V visokogorju je prst pogosto pomešana z drobnimi kamenčki in peskom.
• Planinci so opazili, da je prst na tej strani gore bolj rodovitna in polna mahu.
• Med vzponom smo se trudili, da ne bi uničili tanke plasti prsti ob poti.

Naključne besede

kasínov lédni viják, nahŕbtnik za taborjênje, ortostátski koláps, izplézanje iz, korakomér