vŕvna léstev

Definicija: Vŕvna léstev (ženska vrsta, rodilnik: vŕvne léstve) je pripomoček, ki se uporablja v planinstvu in plezanju. Sestavljena je iz dveh vzporednih vrvi, med katerimi so pritrjene prečke iz vrvi, kovine ali lesa. Namenjena je premagovanju zelo strmih ali navpičnih odsekov, kjer običajno plezanje ni mogoče, pogosto pa se uporablja pri alpinističnih odpravah ali reševalnih akcijah.

Etimologija

Beseda "vŕvna léstev" je sestavljena iz dveh delov: "vrv" (iz staroslovanskega *vьrvь*, kar pomeni vrv ali nit) in "lestev" (iz staroslovanskega *lěstvica*, kar pomeni lestev ali stopnice). Beseda tako dobesedno opisuje lestev, narejeno iz vrvi. V slovenskem jeziku se izraz uporablja specifično v kontekstu planinstva in plezanja.

Prevodi

• Angleščina: rope ladder, aiders, etriers, stirrup
• Nemščina: Steigleiter, Trittleiter aus Reepschnur, Strickleiter, Trittleiter, Jakobsleiter
• Italijanščina: staffe di corda, staffa
• Francoščina: pédales, étriers, échelle de corde
• Španščina: escala de cuerda, estribos
• Hrvaščina: užne ljestve, penjačke ljestvice

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na navpično steno smo uporabili vŕvno léstev, da smo premagali najtežji odsek.
• Alpinisti so s seboj nosili lahkotno vŕvno léstev za primer nepričakovanih ovir.
• Reševalci so v jamo spustili vŕvno léstev, da so lahko dosegli ponesrečenca.
• Pri tehničnem plezanju je vŕvna léstev nepogrešljiv pripomoček za varen prehod.
• Instruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti vŕvno léstev na sidrišče.

Naključne besede

océna, nesréča zaradi nenádne obolélosti, lopátasta nosíla, híšasti šôtor, nesréča zaradi zdŕsa