osébna opréma
osébna opréma -e -e ž: skupek pripomočkov in opreme, ki jih posameznik potrebuje za varno in udobno gibanje v gorskih okoljih med hojo, plezanjem ali smučanjem. Sem spadajo oblačila, obutev, pokrivala, nahrbtnik, zaščitna oprema (npr. čelada, očala) ter pripomočki za osebno higieno in nego. Neustrezna ali pomanjkljiva osebna oprema lahko poveča tveganje za nesreče v gorah.
Primeri uporabe v stavku
- Pred odhodom v gore vedno preverim, ali je moja osébna opréma popolna in primerna za razmere.
- Osébna opréma, kot so kakovostni čevlji in nepremočljiva jakna, je ključna za varen vzpon.
- Zaradi neprimerne osébne opréme je moral planinec predčasno prekiniti turo.
- V planinskem društvu nas vedno opozarjajo, naj poskrbimo za ustrezno osébno oprémo.
- Osébna opréma mora biti prilagojena vremenskim razmeram in zahtevnosti poti.
Etimologija
Beseda osébna izhaja iz slovanskega korena *osoba*, ki pomeni posameznika ali osebo, in je povezana z lastnostjo ali pripadnostjo posamezniku. Beseda opréma izhaja iz starejše slovanske besede *oprěti*, ki pomeni opremiti ali pripraviti, in se nanaša na skupek pripomočkov ali sredstev za določeno dejavnost. Kombinacija osébna opréma tako dobesedno pomeni opremo, namenjeno posamezniku.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: personal equipment, personal gear
- Nemščina: persönliche Ausrüstung
- Italijanščina: equipaggiamento personale
- Francoščina: équipement personnel, équipement individuel
- Španščina: equipamiento personal
- Hrvaščina: osobna oprema
Naključne besede
odsèk za várstvo gôrske naráve, spomladánski snég, robníčene smučí, plézanje v vódstvu, zaščítna očála z nèozrcáljenimi stêkli